A propos de l’actualité : France-Roumanie, la Tournée des Traducteurs

Chaque mercredi, je vous apporte une actualité concernant la littérature d’Europe centrale et orientale.

A partir de ce vendredi 7 décembre, et jusqu’au 5 avril 2019, une Tournée des Traducteurs présentera la littérature roumaine aux quatre coins de la France, avec une série de rencontres ouvertes au grand public.

Organisée par la traductrice Laure Hinckel (que j’avais eu le plaisir d’interviewer il y a quelques années) et par la journaliste, traductrice et médiatrice culturelle Cristina Hermeziu, la tournée a pour objectif de soutenir la visibilité de la littérature roumaine en français.

Les neuf rencontres auront lieu :

  • Le 7 décembre 2018 à 18h30 à la Librairie des Hommes et des Livres de Beaune. Thème : Peuples. Brassage à l’Est.

  • Le 14 décembre 2018 à 16h à la Médiathèque de Saint-Denis (93). Thème : De la réalité au merveilleux.

  • Le 15 janvier 2019 à 18h à la Librairie Decitre à Lyon. Thème : Couples. La force du destin.

  • Le 25 janvier 2019 à 18h à la Librairie Kléber à Strasbourg. Thème : Vie à l’Est, côté mur.

  • Le 14 février 2019 à 18h à la Librairie Mollat à Bordeaux. Thème : Voix libres. Cris d’aujourd’hui.

  • Le 22 février 2019 à 18h à la Librairie Au fil des mots à Blagnac. Thème : Notre poésie, celle de chaque jour.

  • Le 22 mars 2019 à 18h à la Librairie Place Ronde à Lille. Thème : Cherchez la femme.

  • Le 30 mars 2019 à 16h à la Librairie Ravy à Quimper. Thème : Vie à l’Est – L’histoire comme émotion.

  • Le 5 avril 2019 à 18h à la Librairie Maupetit à Marseille. Thème : La géopolitique des villes.

Chaque rencontre permettra à des traducteurs invités de présenter un nombre important de livres traduits. Le programme complet est disponible ici : https://tourneedestraducteurs.com/le-programme-complet-de-la-tournee/

saison culturelle france roumanie.jpg

La Tournée des Traducteurs s’inscrit dans la saison culturelle France-Roumanie, dont le programme (musique, dance, théâtre, littérature, cinéma, conférences, gastronomie…) est disponible ici.


8 commentaires on “A propos de l’actualité : France-Roumanie, la Tournée des Traducteurs”

  1. j’ai du mal à me déplacer alors je vais zapper la rencontre lyonnaise mais cela ne m’empêche pas d’être très attentive aux traducteurs, à la qualité de leur travail qui rend possible la lecture et surtout la compréhension d’une autre culture

  2. Emma dit :

    J’aimerais bien y aller mais je n’ai pas compris dans quelle librairie Decitre la rencontre aura lieu. Il n’y a rien sur leur site, je leur ai posé la question.

  3. Patrice dit :

    Voilà une excellente idée ! J’avais la chance de côtoyer Laure Hinckel quand j’habitais encore à Chartres (elle était présidente du Café Bouquins) et elle nous conseillait régulièrement des titres roumains. Sur ma PAL, j’ai encore « La croisade des enfants » ou « Le livre des chuchotements ».

  4. […] à la Bibliothèque Municipale de la Part-Dieu à Lyon, avec leur auteur Golo, dans le cadre de la Saison France-Roumanie. Toutes les informations sur le site de la bibliothèque […]


Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s