Voyageuses écrivaines ? Ecrivaines voyageuses ?

A la gare de Gorna Oryahovitsa, on lit aussi Zola.

L’année dernière, condamnée comme presque tout le monde à approfondir ma connaissance de mon chez-moi, j’avais rassemblé quelques-uns de mes livres autour du voyage et les avais (re)lus et chroniqués : cinq livres qui, partant de l’Ouest de l’Europe, s’en allaient vers l’Est, ou inversement qui, partant de l’Est (ou du centre), s’en allaient vers l’Ouest. Le plus ancien, Europica varietas de Márton Szepsi Csombor, datait de 1620 ; le plus récent, L’Est d’Andrzej Stasiuk, de 2014.

Dans mon billet introductif, j’avais noté que la littérature de voyage est « une forme d’écriture qui reste très masculine », et c’est tout aussi vrai pour ce qui concerne la littérature de voyage en provenance de, ou sur, l’Europe centrale, de l’Est et des Balkans. Cependant il y a, comme pour tout, des exceptions.

Après la série de l’année dernière, où je n’avais présenté que des livres écrits par des voyageurs écrivains (ou écrivains voyageurs), je prévois de présenter de manière ponctuelle au cours des mois à venir la petite poignée de livres écrits par des voyageuses écrivaines (ou écrivaines voyageuses) que j’ai pu rassembler. Parmi ces livres, certains ne sont pas (ou pas encore) traduits en français. Et pour étoffer ma liste (qui sinon risquerait d’être assez courte), je vais aussi m’aventurer vers des contrées qui ne figurent pas habituellement sur ce blog : la Russie, le Caucase, peut-être aussi l’Asie centrale.

*** 

Cliquez sur les liens ci-dessous pour retrouver mes chroniques de l’année dernière :

Lajos Kassák, Vagabondages

Márton Szepsi Csombor, Europica varietas

Andrzej Stasiuk, L’Est

Mariusz Wilk, Le journal d’un loup

Paolo Rumiz, Aux frontières de l’Europe


17 commentaires on “Voyageuses écrivaines ? Ecrivaines voyageuses ?”

  1. Goran dit :

    Rien de tel qu’un voyage autour de sa chambre…

  2. la littérature de voyage c’est un peu mon dada Paolo Rumiz bien sur, et tous les livres de Mariusz Wilk je vais essayer de trouver Vagabondages

  3. nathalie dit :

    Je ne l’ai pas lu mais ton billet me fait penser à un livre qui vient de sortir et qui s’appelle « Les femmes aussi sont du voyage » de Lucie Azema qui m’a l’air d’être en plein dans le sujet ! J’ai peu (ou pas !) lu de récits de voyage dans ces contrées de l’Est de l’Europe, pour les autres pays heureusement il y a les irréductibles anglaises qui parcourent des kilomètres !

    • Merci de la référence! En plus, je l’ai déjà vu passer… Tu as raison, j’ai beaucoup de noms d’anglaises qui me viennent a l’esprit (et certaines se sont attardées dans les Balkans), mais quasiment rien de comparable pour les françaises.
      Il y aura parmi mes titres des irréductibles, et des anglaises, et des irréductibles anglaises, c’est vrai!

  4. Marilyne dit :

    Très intéressée par ces voyages, ce sera un plaisir de te lire.

  5. Patrice dit :

    Je suis curieux de voir ce que tu vas pouvoir nous proposer. Spontanément, j’associerais davantage les écrivaines voyageuses à l’Asie. Laissons-nous surprendre 🙂

    • Je crois que tu as bien raison, concernant l’Asie. Mais il y a beaucoup d’hommes qui ont descendu et remonté le Danube, sillonné l’Europe centrale et les Balkans… donc on peut en conclure que cette région est tout aussi intéressante que l’Asie. Alors, pourquoi tant de récits d’hommes et si peu de femmes?

  6. […] Voyageuses écrivaines ? Ecrivaines voyageuses ? → […]

  7. […] que celle d’« écrivaine voyageuse » ou de « voyageuse écrivaine » qui est pourtant celle de ma série épisodique commencée la semaine dernière sur la littérature de voyage au féminin et dont ce billet est le […]

  8. Merci pour ces lectures. Je suis particulièrement intéressé par les auteurs d’Europe de l’Est parce que je ne les connais pas. Ce que je cherche à connaître aussi, ce sont les textes critiques sur la littérature de voyage écrits par les Européens de l’est, universitaires ou autres.


Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s