[Carrément] à l’Est ! 1 – L’homme aux yeux à facettes, une « fiction écologique » entre réalisme et fantastique

Premier chapitre de ma série de lectures taïwanaises en 2023, comme expliqué dans ce billet.

– Je veux écrire un peu.

– Ecrire quoi ?

– Des choses qui semblent avoir eu lieu, mais qui n’ont peut-être jamais été.

L’homme aux yeux à facettes est l’un des rares romans taïwanais dont j’avais entendu parler avant mon arrivée sur l’île, et c’est peut-être aussi l’un des livres les plus faciles à se procurer en France, dans la traduction de Gwennaël Gaffric publiée en 2014 chez Stock. On m’avait dit que c’est un livre qui se lit tout seul, et c’est vrai, de même qu’il est vrai qu’à juste une trentaine de pages de la fin du livre j’étais encore incapable de prédire quelle forme la fin allait prendre.