Livres par auteur

A –

Abele, Inga: Les cerfs noirs

Adamesteanu, Gabriela: Une matinée perdue

Aleksejev, Tiit: Le pèlerinage

Albahari, David: Goetz et Meyer

Anderman, Janusz: Tout le temps

Andric, Ivo: L’Éléphant du vizir

Andric, Ivo: Omer pacha Latas

Andrukhovych, Sofia: Felix Austria

B –

Babits, Mihály: Le fils de Virgile Timár

Baltouchis, Youozas: La saga de Youza

Bánk, Zsuzsa: Le Nageur

Barka, Vassil: Le prince jaune

Becker, Jurek: Sleepless Days

Berdzenichvili, Levan: Ténèbres sacrées. Les derniers jours du Goulag

Bodor, Ádám: La Vallée de la Sinistra

Bodor, Ádám: La visite de l’Archevêque

Brežná, Irena: L’ingrate venue d’ailleurs (Die undankbare Fremde)

C –

Canetti, Elias: Die gerettete Zunge (La langue sauvée)

Capek, Karel: Lettres d’Angleterre

Chwin, Stefan: Hanemann

Ciocan, Iulian: L’empire de Nistor Polobok

Ciocârlie, Corina: Europe Zigzag. Petit atlas de lieux romanesques

Collectif: Désobéissantes

Cseres, Tibor: Jours glacés

D –

Daneš, Martin: Le char et le trolley

Daneš, Martin: Les mots brisés

Demeillers, Timothée: Demain la brume

Déry, Tibor: La phrase inachevée

Dimova, Théodora: Les dévastés

Dimova, Théodora: Mères

Dragomán, György: Le bûcher

Dragomán, György: Le roi blanc

Drakulić, Slavenka: Dora Maar et le Minotaure

Drndić, Daša: Sonnenschein

Duroy, Lionel: L’hiver des hommes

E –

Edelman, Marek et Hanna Krall: Mémoires du ghetto de Varsovie

Ekvtimishvili, Nana: The pear field (Le verger de poires)

Esterházy, Péter: Harmonia Caelestis

F –

Faludy, György: My happy days in hell (Les beaux jours de l’enfer)

Fejtö, François: Voyage sentimental

Ferić, Zoran: Le piège Walt Disney

Fink, Ida: Le voyage

Fitzpatrick, Sheila: A spy in the archives. A memoir of Cold War Russia

Foldes, Yolande (Jolán): La rue du chat-qui-pêche

Frigyes, Karinthy: Voyage autour de mon crâne

Fuchs, Erzsébet: Le dernier bateau d’Odessa

Füst, Milan: Précipice

Füst, Milan: L’histoire d’une solitude

G –

Galgoczy, Elisabeth (Erzsébet): La chapelle Saint-Christophe

Ganea, Tudor: La femme qui a mangé les lèvres de mon père

Gárdos, Péter: La fièvre de l’aube

Garton Ash, Timothy: The File. A personal history

Gary, Romain: Éducation européenne

Gheorghiu, Virgil: Dieu ne reçoit que le dimanche

Gion Nándor: Le soldat à la fleur

Gombrowicz, Witold: Cosmos

Gospodinov, Guéorgui: Tous nos corps

Grendel Lajos: Les cloches d’Einstein

H –

Hász, Róbert: La Forteresse

Hász, Róbert: Le passage de Vénus

Háy, János: Le veilleur de pierres

Heiss, Lisa: Askania Nova. Le paradis dans la steppe

Hrabal, Bohumil: Une trop bruyante solitude

Huelle, Pawel: Who was David Weiser?

I –

Ikstena, Nora: Soviet Milk

Ilis, Florina: La croisade des enfants

Ilis, Florina: Le livre des nombres

Ilis, Florina: Les vies parallèles

Istrati, Panait: Kyra Kyralina

Istrati, Panait: Oncle Anghel

J –

Jākobsons, Valentīns: Petit déjeuner à minuit

Jančar, Drago: Katarina, le paon et le jésuite

Jančar, Drago: La fuite extraordinaire de Johannes Ott

Janesch, Sabrina: Katzenberge

Jergovic, Miljenko: Le jardinier de Sarajevo

Jókai, Maurice (Mór): Les Baradlay

K –

Kadaré, Ismail: Avril brisé

Kadaré, Ismail: La niche de la honte

Kadaré, Ismail: La Pyramide

Kadaré, Ismail: Le crépuscule des dieux de la steppe

Kadaré, Ismail: Le diner de trop

Kadaré, Ismail: Le général de l’armée morte

Kadaré, Ismail: Les tambours de la pluie

Kapuscinski, Ryszard: Imperium

Kapuscinski, Ryszard: Mes voyages avec Hérodote

Kapuscinski, Ryszard: Shahs of Shahs

Karakaš, Damir: Blue Moon

Kassabova, Kapka: To the Lake (L’Echo du lac)

Kassák, Lajos: Vagabondages

Kertész, Imre: Etre sans destin

Kertész, Imre: Roman policier

Kiš, Danilo: Jardin, cendre

Kldiachvili, David: Le malheur

Klicka, Barbara: Sanatorium

Kongoli, Fatos: Le dragon d’ivoire

Kongoli, Fatos: Le paumé

Konrád, György: Les Fondateurs

Kosmač, Ciril: La Ballade de la trompette et du nuage

Kosztolányi, Dezső: Anna la douce

Kosztolányi, Dezső: Alouette

Kovac, Mirko: La vie de Malvina Trifkovic

Krasznahorkai, László: Au nord par une montagne, au sud par un lac…

Krasznahorkai, László: La mélancolie de la résistance

Krasznahorkai, László: Tango de Satan

Kristof, Agota: Hier

Krleža, Miroslav: Le retour de Philippe Latinovicz

Kross, Jaan: Le fou du Tzar

Krúdy, Gyula: N.N.

Krúdy, Gyula: Pirouette

Kundera, Milan: La valse aux adieux

L –

Lakatos Menyhért: Couleur de fumée

Lazar, Liliana: Terre des Affranchis

Lazarević, Laza: Au puits. Scènes de la vie serbe

Legátová, Květa: La Belle de Joza

Lipskerov, Dmitri: Léonid doit mourir

Lipuš, Florjan: Le vol de Boštjan

Lortchenkov, Vladimir: Des mille et une façons de quitter la Moldavie

Lvov, Arkady: La Cour

M –

Maillart, Ella: Parmi la jeunesse russe

Masłowska, Dorota: Polococktail Party

Márai, Sándor: Les confessions d’un bourgeois

Mészöly Miklós: Mort d’un athlète

Michalska, Franceska: Accrochée à la vie

Mikszáth, Kálmán: Un étrange mariage

Móricz, Zsigmond: L’Épouse rebelle

Moutaftchiéva, Véra: Le prince errant

Moutaftchieva, Vera: Moi, Anne Comnène

Müller, Herta: La bascule du souffle

Müller, Herta: Tous les chats sautent à leur façon

N –

Nadj Abonji, Melinda: Pigeon, vole

Nałkowska, Zofia: Les Impatients

Nelega, Alina: Comme si de rien n’était

Németh, László: Une possédée

Novac, Ana: Les beaux jours de ma jeunesse

O –

O’Brien, Edna: Les petites chaises rouges

Örkény, István: Minimythes

Örkény, István: Soeur Gloria

Osztojkán, Béla: Jóska Átyin n’aura personne pour le lui rendre

Ottlik, Géza: Une école à la frontière

P –

Pahor, Boris: Arrêt sur le Ponte Vecchio

Pánek, Josef: L’amour au temps du changement climatique

Papadat Bengescu, Hortensia: Le concert de Bach

Paskov, Victor: Ballade pour Georg Henig

Pecka, Karel: Passage

Peretz, I.L.: Contes hassidiques

Perišić, Robert: Les turbines du Titanic

Petrescu, Camil: Dernière nuit d’amour, première nuit de guerre

Petrescu, Camil: Madame T.

Petrović, Goran: Soixante-neuf tiroirs

Pintér, Béla: Saleté

Polacek, Karel: Les hommes hors-jeu

Polonsky, Rachel: La lanterne magique de Molotov

Pressburger, Giorgio et Nicola: Histoires du Huitième District

Prus, Bolesław: La poupée

Q –

R –

Rakovszky, Zsuzsa: VS

Rebreanu, Liviu: Deux d’un coup

Romanowicz, Zofia: Le passage de la mer Rouge

Rumiz, Paolo: Aux frontières de l’Europe

S –

Sabău, Corina: Et on entendait les grillons

Sands, Philippe: Retour à Lemberg

Salajova, Andrea: En montant plus haut

Sauvageot, Aurélien: Souvenirs de ma vie hongroise

Savičević, Olja: Adios cow-boy

Sebastian, Mihail: Femmes

Sebastian, Mihail: La ville aux acacias

Sejranović, Bekim: Ton fils Huckleberry Finn

Selenić, Slobodan: Timor mortis

Siegal, Aranka: Sur la tête de la chèvre

Šindelka, Marek: La fatigue du matériau

Singer, Isaac Bashevis: Le Spinoza de la rue du Marché

Singer, Isaac Bashevis: Au tribunal de mon père

Słoniowska, Żanna: Une ville à cœur ouvert

Soltész, Árpád: Il était une fois dans l’Est

Soltész, Arpád: Le bal des porcs

Stasiuk, Andrzej: L’Est

Starkie, Walter: Les racleurs de vent

Szabłowski, Witold: Les ours dansants. De la mer Noire à la Havane, les déboires de la liberté

Szabó, Magda: La ballade d’Iza

Szabó, Magda: La Porte

Szabó, Magda: Rue Katalin

Székely, János: L’Enfant du Danube

Székely, Julia: Rue de la Chimère

Székely, Júlia: Seul l’assassin est innocent

Szepsi Csombor, Márton: Europica varietas

Szczypiorski, Andrzej: La jolie Madame Seidenman

Szerb, Antal: La légende de Pendragon

T –

Tar, Sándor: Tout est loin

Tibuleac, Tatiana: Le jardin de verre

Tibuleac, Tatiana: L’été où maman a eu les yeux verts

Tišma, Alexandre: Le livre de Blam

Tišma, Alexandre: L’usage de l’homme

Tisma, Alexandre: La jeune fille brune

Tomažič, Agata: Ce que l’on ne peut confier à sa coiffeuse

Tokarczuk, Olga: Dieu, le temps, les hommes et les anges

Trefulka, Jan: Hommage aux fous

Tučková, Kateřina: L’expulsion de Gerta Schnirch (lu en hongrois)

U –

Ugrešić, Dubravka: Le musée des redditions sans condition

Uricaru, Eugen: Le poids d’un ange

V –

Vámos, Miklós: Le livre des pères

Velmar-Janković, Svetlana: Dans le noir

Verdery, Katherine: My life as a spy. Investigations in a secret police file

Vorojbyt, Natalka: Mauvaises routes

Vosganian, Varujan: Le Livre des chuchotements

W –

Wagenstein, Angel: Abraham le poivrot, loin de Tolède

Wagenstein, Angel: Le Pentateuque ou les cinq livres d’Isaac

Wiesel, Elie: La nuit

X –

Z –

Zebris, Osvalds: A l’ombre de la Butte-aux-Coqs

Zeniter, Alice: Sombre Dimanche (+ interview)

---