Cristian Mungiu – Une vie roumaine. Tania Ionaşcu, ma grand-mère de Bessarabie

Il fallait vite prendre une décision. Maman m’est apparue en pensée. J’ai décidé d’abandonner nos affaires sur place et on s’est entassés dans un wagon de marchandises qui nous a conduits en Olténie, à Piatra Olt. La gare était pleine de poussière et un vent sec la faisait voleter de partout.

Partir ou rester, et si partir, que prendre avec soi ? Au cours de l’histoire humaine, aux quatre coins de la planète, le dilemme s’est imposé à un nombre incalculable de personnes : ici, il s’agit de Tania qui se souvient d’un jour du printemps 1944 où, loin de chez elle, un bébé dans les bras, son mari au front, elle a pris la fuite devant l’arrivée des troupes soviétiques.

Ce souvenir est l’un de ceux qui constituent le livre Une vie roumaine. Tania Ionaşcu, ma grand-mère de Bessarabie, récit à deux voix d’un destin de femme au XXe siècle et, par-delà le destin individuel, pour reprendre les mots de l’avant-propos de Thierry Frémaux, « l’histoire d’un peuple et d’un pays ». Mais de quel peuple, et de quel pays ?